عن الدار المتوسطية للنشر، وضمن سلسلة الكوثر التي يديرها المفكر أبو يعرب المرزوقي، صدر في تونس مؤخرا الكتاب السادس للباحث والناقد التونسي صابر الحباشة بعنوان "تلوين الخطاب" وهو عبارة عن فصول منتقاة ومترجمة عن الفرنسية والإنجليزية، مأخوذة من مؤلفات وموسوعات ودوريات غربية تهتم بعلوم اللغة ومناهجها. ويحتوي هذا الكتاب على فصول أنشأها نعوم تشمسكي وإميل بنفنيست ومارك جونسن وجون لاينز وأوزفالد ديكرو وهرمان باريه وألان بروندونير وغيرهم من علماء اللسانيات، وفلاسفة اللغة.وهذا الإصدار الجديد يمثل إضافة نوعية للمكتبة اللسانية العربية لاحتوائه على فصول مركزة حول التلفظ والأسلوبية والجسد والعقل وضمنيات القول. ويأتي هذا الكتاب بعد نشر الأستاذ صابر الحباشة كتابا آخر مترجما حول "التداولية، من أوستن إلى غوفمان" وقد صدر منذ مدة قصيرة عن دار الحوار بسوريا.
تعليقات:
